🔍 Search: MENGUNDURKAN DIRI

• 사직하다 (辭職 하다) Verba
  • 1 맡은 일을 그만두고 물러나다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI: berhenti atau mundur dari pekerjaan yang ditugaskan
• 하야하다 (下野 하다) Verba
  • 1 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러나다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI: mengundurkan diri dari pekerjaan yang berhubungan dengan dinas pemerintah atau politik
• 사임하다 (辭任 하다) Verba
  • 1 맡고 있던 일자리를 스스로 그만두다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI: mengundurkan diri dari posisi yang sedang diemban
• 퇴임하다 (退任 하다) Verba
  • 1 직책이나 임무에서 물러나다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI, PENSIUN: mundur dari posisi atau tugas
• 은퇴하다 (隱退 하다) Verba
  • 1 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두어 한가히 지내다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI, MEMENSIUN: mundur dari suatu pekerjaan yang biasa dilakukan atau berhenti beraktivitas sosial
• 탈당하다 (脫黨 하다) Verba
  • 1 자신이 속해 있던 정당에서 떠나다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI DARI PARPOL: diri sendiri meninggalkan partai politik yang sebelumnya dimasuki
• 체념하다 (諦念 하다) Verba
  • 1 기대나 희망 등을 버리고 아주 단념하다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI, MUNDUR DARI: membuang harapan dan cita-cita dsb dan sangat menyerah
• 명예퇴직하다 (名譽退職 하다) Verba
  • 1 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만두다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI DENGAN SUKARELA: berhenti dari tempat kerja atas kemauan sendiri sebelum waktunya pensiun
• 사퇴하다 (辭退 하다) Verba
  • 1 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러나다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI, BERHENTI BEKERJA: melepas suatu jabatan/posisi atau pekerjaan
• 이임하다 (離任 하다) Verba
  • 1 맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠나다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI, MELETAKKAN JABATAN: meletakkan jabatan yang dipercayakan dala pekerjaan dan meninggalkan tempat
• 퇴진하다 (退陣 하다) Verba
  • 1 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러나다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI, MEMBERHENTIKAN DIRI: seluruh anggota suatu organisasi atau penanggung jawab mundur
• 나앉다 Verba
  • 1 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
    1 PINDAH DUDUK: duduk dengan posisi berpindah dari sisi dalam ke sisi luar, dari sisi belakang ke sisi depan
  • 2 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
    2 DIUSIR: diusir dan kehilangan tempat tinggal, atau pindah dan mendapatkan tempat baru
  • 3 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
    3 BERHENTI, MENGUNDURKAN DIRI: berhenti dari pekerjaan yang dijalani, atau mundur dari tugas, tanggung jawab sebenarnya
• 물러나다 ☆☆ Verba
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 옮기다.
    1 MUNDUR: bergerak ke belakang dari tempat semula
  • 2 어른 앞에 있다가 도로 나오다.
    2 BERANJAK MUNDUR: berada atau berdiri di hadapan orang lebih tua kemudian beranjak mundur atau pergi meninggalkannya dengan tidak membelakangi
  • 3 하던 일이나 자리를 내놓고 나오다.
    3 MENGUNDURKAN DIRI: meninggalkan pekerjaan/jabatan atau tempat yang dipercayakan, atau yang dijalani
  • 4 꼭 붙어 있던 물건의 틈이 벌어지다.
    4 BERCELAH: muncul celah di antara dua benda yang saling melekat atau menempel
• 퇴직하다 (退職 하다) Verba
  • 1 현재의 직업이나 직무에서 물러나다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI, MEMBERHENTIKAN DIRI, PENSIUN: mundur dari pekerjaan atau posisi yang sekrang
• 퇴학하다 (退學 하다) Verba
  • 1 학생이 다니던 학교를 그만두다.
    1 BERHENTI SEKOLAH, MENGUNDURKAN DIRI DARI SEKOLAH: siswa berhenti sekolah yang dijalani
• 물러서다 ☆☆ Verba
  • 1 있던 자리에서 뒷걸음으로 피하여 몸을 서다.
    1 MUNDUR: bergerak ke belakang dari tempat semula
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 MELETAKKAN JABATAN, MENGUNDURKAN DIRI,: meletakkan pekerjaan, posisi atau kedudukan yang ditempati sekarang
  • 3 맞서서 버티다가 포기하다.
    3 MUNDUR, MENYERAH: menyerah karena tak sanggup menghadapi bertahan
• 퇴위하다 (退位 하다) Verba
  • 1 왕의 자리에서 물러나다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI, TURUN DARI TAKHTA: mundur dari posisi raja
  • 2 관리가 그 직위에서 물러나다.
    2 MENGUNDURKAN DIRI, MEMBERHENTIKAN DIRI: pegawai mundur dari posisinya
• 비우다 ☆☆ Verba
  • 1 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.
    1 MENGOSONGKAN: menghilangkan sesuatu yang terkandung di dalam alat atau wadah lalu mengosongkan isinya
  • 2 어떤 장소에 아무도 없게 하다.
    2 MENGOSONGKAN: membuat siapapun tidak berada di suatu tempat
  • 3 자신이 맡은 자리나 직책을 잠시 벗어나다.
    3 MUNDUR, MENGUNDURKAN DIRI, BERHENTI: melepaskan diri untuk sementara dari posisi atau jabatan yang diembannya
  • 4 시간을 자유롭게 하다.
    4 MELUANGKAN WAKTU: meluangkan waktu
  • 5 욕심이나 집착을 버리다.
    5 MENGOSONGKAN: membuang nafsu atau obsesi
• 물러앉다 Verba
  • 1 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1 MUNDUR, BERGESER KE BELAKANG: pindah duduk ke belakang atau ke samping dari tempat semula
  • 2 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2 BERHENTI, MENGUNDURKAN DIRI: meletakkan pekerjaan, posisi atau jabatan yang dipegang sekarang
  • 3 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3 MUNDUR, BERHENTI, MENYERAH: menyerah dan mengundurkan diri dari pekerjaan yang sedang dikerjakan
  • 4 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4 TURUN, MEROSOT: gedung, lantai, bahu dsb turun
• 물러가다 ☆ Verba
  • 1 있던 자리에서 뒤로 가거나 다른 자리로 옮겨 가다.
    1 MENGUNDURKAN DIRI, KEMBALI, MENINGGALKAN TEMPAT: pergi ke belakang dari tempat semula atau berpindah ke tempat lain
  • 2 있던 현상이나 느낌 등이 사라지다.
    2 PERGI, MENGHILANG: fenomena atau rasa dsb menghilang
  • 3 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓고 떠나다.
    3 MENGUNDURKAN DIRI, BERHENTI: meninggalkan pekerjaan yang sedang dilakukan, posisi atau kedudukan dsb lalu pergi
  • 4 윗사람 앞에 왔다가 도로 나가다.
    4 PERGI, MENINGGALKAN TEMPAT: datang ke orang yang jabatannya lebih tinggi lalu kembali

• 하야 (下野) Nomina
  • 1. 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러남.
    1. PENURUNAN JABATAN, PENGUNDURAN DIRI: hal yang mengundurkan diri dari pekerjaan yang berhubungan dengan dinas pemerintah atau politik
• 정년퇴직하다 (停年退職 하다) Verba
  • 1. 정해진 나이가 되어 직장에서 물러나다.
    1. PENSIUN: mengundurkan diri dari tempat kerja karena telah masuk usia tertentu (digunakan sebagai kata kerja)
• 하야하다 (下野 하다) Verba
  • 1. 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러나다.
    1. MENGUNDURKAN DIRI: mengundurkan diri dari pekerjaan yang berhubungan dengan dinas pemerintah atau politik
• 실각하다 (失脚 하다) Verba
  • 1. 발을 헛디디다.
    1. TERPELESET: salah langkah
  • 2. 세력을 잃고 지위에서 물러나다.
    2. KEHILANGAN JABATAN: mengundurkan diri dari jabatan karena kehilangan kekuatan
• 종신직 (終身職) Nomina
  • 1. 죄를 짓거나 징계를 받거나 스스로 그만두지 않는 한, 평생 동안 일할 수 있는 직위.
    1. JABATAN SEUMUR HIDUP: posisi yang bisa dijabat seumur hidup selama tidak membuat kejahatan atau melanggar kedisiplinan, atau tidak mengundurkan diri
• 사임하다 (辭任 하다) Verba
  • 1. 맡고 있던 일자리를 스스로 그만두다.
    1. MENGUNDURKAN DIRI: mengundurkan diri dari posisi yang sedang diemban
• 용퇴 (勇退) Nomina
  • 1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1. PENGUNDURAN DIRI TANPA RAGU-RAGU: hal yang mengundurkan diri dengan berani tanpa ragu-ragu sedikitpun
  • 2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2. PENGUNDURAN DIRI (ATAS KEMAUAN SENDIRI): hal yang mengundurkan diri dari jabatan dsb untuk memberikan kesempatan kepada junior
• 물러앉다 Verba
  • 1. 있던 자리에서 뒤나 옆으로 옮겨 앉다.
    1. MUNDUR, BERGESER KE BELAKANG: pindah duduk ke belakang atau ke samping dari tempat semula
  • 2. 하고 있던 일, 차지하고 있던 자리나 지위 등을 내놓다.
    2. BERHENTI, MENGUNDURKAN DIRI: meletakkan pekerjaan, posisi atau jabatan yang dipegang sekarang
  • 3. 하던 일을 포기하고 그만두다.
    3. MUNDUR, BERHENTI, MENYERAH: menyerah dan mengundurkan diri dari pekerjaan yang sedang dikerjakan
  • 4. 건물, 바닥, 어깨 등이 아래로 내려앉다.
    4. TURUN, MEROSOT: gedung, lantai, bahu dsb turun
• 정년 (停年) ☆ Nomina
  • 1. 직장에서 물러나도록 정해져 있는 나이.
    1. USIA PENSIUN: usia yang ditetapkan agar mengundurkan diri dari tempat kerja
• 뒤로 물러나다[빠지다]
  • 1. 맡은 자리를 그만두다.
    1. mengundurkan diri dari tugas yang diberikan